م.م. بسام حاضر ظاهر

الملخص :

تناول هذا البحث موضوع آلية تنظيم الدفاتر التجارية الإلكترونية ودورها في الإثبات، في ضوء التطور التقني الذي انعكس بصورة مباشرة على المعاملات التجارية ووسائل توثيقها. فقد أصبحت الدفاتر الإلكترونية وسيلة مهمة يعتمد عليها التاجر في قيد معاملاته وحفظ بياناته المالية والتجارية، بما يتيح له معرفة مركزه المالي وتنظيم نشاطه التجاري بصورة أكثر سرعة ودقة من الدفاتر التقليدية. ويبيّن البحث أن الاعتداد بهذه الدفاتر في الإثبات لا يتحقق بصورة مطلقة، بل يتوقف على توافر مجموعة من الشروط القانونية والفنية، من أبرزها التوثيق، والكتابة الإلكترونية، والتوقيع الإلكتروني، وإمكانية الحفظ والاسترجاع، وثبات البيانات وعدم قابليتها للتعديل أو الحذف.

كما ناقش البحث حجية الدفاتر التجارية الإلكترونية في الإثبات، سواء كانت لمصلحة التاجر أو ضده، مع بيان الفرق بين الاحتجاج بها في مواجهة تاجر آخر أو شخص غير تاجر. وتوصل البحث إلى أن التشريعات ما زالت بحاجة إلى تنظيم أكثر دقة للدفاتر الإلكترونية، بما يتناسب مع طبيعتها الخاصة ويمنحها مركزاً قانونياً واضحاً يوازي الدفاتر التجارية التقليدية. وقد خلص البحث إلى ضرورة تطوير النصوص القانونية المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والدفاتر الإلكترونية، وتعزيز الوعي القانوني والتقني بأهميتها في المعاملات التجارية الحديثة.

Abstract

This study examines the mechanism for regulating electronic commercial records and their role in legal evidence in light of the technological developments that have significantly affected commercial transactions and methods of documentation. Electronic records have become an important tool used by traders to record transactions and preserve financial and commercial data, enabling them to identify their financial position and manage their commercial activities with greater speed and accuracy than traditional records. The study demonstrates that the evidentiary value of electronic commercial records is not absolute, but depends on the fulfillment of several legal and technical requirements, including authentication, electronic writing, electronic signature, data preservation and retrieval, and the stability and integrity of stored information.

The study also discusses the evidentiary authority of electronic commercial records, whether used in favor of or against the trader, while distinguishing between their use against another trader and against a non-trader. The research concludes that current legislation still requires more precise regulation of electronic records in a manner consistent with their special nature and capable of granting them a clear legal status equivalent to that of traditional commercial records. Accordingly, the study recommends developing legal provisions related to electronic commerce and electronic records, as well as promoting legal and technical awareness of their importance in modern commercial transactions.