د/ سليمان لمراني علوي

الملخص :

تتناول هذه الدراسة استراتيجية التناص في الخطاب الشعري كما صاغها الناقد المغربي محمد مفتاح، وذلك من خلال تطبيقها على شعر أبي العباس الجراوي للكشف عن آليات تشكّل النص الشعري وعلاقاته بالنصوص السابقة والمعاصرة له. وتهدف الدراسة إلى إبراز الكيفية التي يسهم بها التناص في إنتاج الدلالة وتكثيف البعد الجمالي والفكري للنص الشعري، من خلال استدعاء المرجعيات الدينية والأدبية والتاريخية والثقافية.

تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، مستفيدة من التصور النقدي لمحمد مفتاح الذي ينظر إلى النص بوصفه بنية منفتحة تتفاعل فيها نصوص متعددة داخل شبكة من العلاقات الدلالية والثقافية. وتقوم بتحليل نماذج من شعر أبي العباس الجراوي لرصد أشكال التناص المختلفة، وبيان وظائفها التعبيرية والتداولية والجمالية في بناء الخطاب الشعري.

وتخلص الدراسة إلى أن التناص يمثل آلية مركزية في تشكيل شعر أبي العباس الجراوي، إذ يكشف عن وعي الشاعر بالتراث وقدرته على إعادة توظيفه في سياقات جديدة تمنح النص ثراءً دلاليًا وعمقًا تأويليًا. كما تؤكد أن استراتيجية محمد مفتاح النقدية توفر إطارًا منهجيًا فعالًا لفهم العلاقات النصية والكشف عن البنية الحوارية للخطاب الشعري العربي.

Abstract :

This study examines the strategy of intertextuality in poetic discourse as conceptualized by the Moroccan critic Mohammed  through an applied analysis of the poetry of Abu Al-Abbas Al-Jarawi. The study aims to reveal the mechanisms through which poetic texts are constructed and how they interact

with prior and contemporary texts to generate meaning and enhance aesthetic and intellectual depth.

The research adopts a descriptive-analytical approach based on Mohammed’s critical framework, which views the text as an open structure in which multiple texts interact within a network of semantic and cultural relationships. Selected poems by Abu Al-Abbas Al-Jarawi are analyzed to identify various forms of intertextuality and to examine their expressive, pragmatic, and aesthetic functions in shaping poetic discourse.

The study concludes that intertextuality constitutes a central mechanism in the formation of Al-Jarawi’s poetry, reflecting the poet’s deep engagement with literary and cultural heritage and his ability to creatively recontextualize it. It also demonstrates that Mohammed’s intertextual strategy offers an effective methodological framework for analyzing textual relationships and uncovering the dialogic structure of Arabic poetic discourse.