أ.د/ محجوب الطّرابلسي

الملخص :

يتناول هذا البحث الرؤية النقدية لهوية المرأة الفلسطينية كما تجلّت في كتاب «ولي خطوات في فلسطين: يوميات وشهادات» للأديبة التونسية نجاة البكري، وذلك من خلال مقاربة تحليلية تستند إلى أدب الذات وأدب الرحلة. ويسعى البحث إلى تفكيك تمثلات الهوية النسوية الفلسطينية في سياق اجتماعي وثقافي وسياسي مأزوم، تشكّل تحت وطأة الاحتلال الإسرائيلي من جهة، وبنية مجتمعية بطركية من جهة أخرى. كما يسلّط الضوء على خصوصية الرؤية النقدية للكاتبة بوصفها امرأة تونسية وافدة على المجتمع الفلسطيني، تحمل خلفية ثقافية وحقوقية مغايرة، ما أتاح لها قراءة هذه الهوية من زاوية خارجية/داخلية في آن واحد. ويعتمد البحث المنهج الاستقرائي التحليلي لفهم كيفية تشكّل هوية المرأة الفلسطينية بين المحددات البيولوجية والبناءات الثقافية والاجتماعية، في ضوء مفهوم الجنوسة (الجندر). ويخلص إلى أن المرأة الفلسطينية تظهر في هذا العمل كذات فاعلة ومقاومة، تشكّل نواة أساسية للهوية الفلسطينية، رغم ما تعانيه من تهميش وضغط مزدوجين ناتجين عن الاحتلال والواقع الاجتماعي التقليدي.

Abstract :

This study examines the critical vision of Palestinian women’s identity as represented in “I Have Steps in Palestine: Diaries and Testimonies” by Tunisian writer Najat Al-Bakri, through an analytical approach grounded in self-writing and travel literature. The research seeks to deconstruct the representations of Palestinian women’s identity within a complex social, cultural, and political context shaped by Israeli occupation and a patriarchal social structure. It highlights the specificity of the author’s critical perspective as a Tunisian woman engaging with Palestinian society from both an external and internal viewpoint. Adopting a descriptive-analytical method, the study explores the formation of Palestinian women’s identity between biological determinants and socio-cultural constructions, drawing on the concept of gender. The findings reveal that Palestinian women emerge in the text as active and resilient subjects, forming a core component of Palestinian identity, despite enduring dual oppression imposed by occupation and traditional social norms.